国检检联[1998]第26号
1998年2月8日
各地区商检局，各地区、各部门机电办：
为了更好地贯彻执行国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部、海关总署、国家进出口商品检验局联合发出的“关于加强旧机电产品进口管理的通知”精神，保护环境，保障人民健康和生产安全，现就旧机电产品进口和商检的有关问题规定如下：
一、 凡列入《进口商品安全质量许可制度目录》（见附件1）内的旧机电产品，国家机电产品进出口办公室不予批准进口，商检不予备案。国家特殊需要进口的除外。
二、 凡被批准可以进口旧机电产品的单位，在签署合同或有约束力的协议时，必须按照国家安全、卫生、环保等法律、法规方面的要求订明该产品的检验依据及各项技术指标等检验条款；对那些涉及国家安全、环保、人身健康的旧机电产品以及大型“二手”成套设备，进口单位应当在对外贸易合同中订明在出口国进行装运前预检验、监装等条款。
三、 进口旧机电产品的单位（或收货人）在合同或协议生效后30日内，持合同或协议及国家机电产品进出口办公室签发的有关进口证件复印件向货物使用地商检机构登记。
对于合同中约定须进行装运前预检验、监装的，商检机构可根据需要派出检验人员参加或者组织实施装运前预检验、监装。
四、 进口旧机电产品报关之前，进口单位（或收货人）持国家机电产品进出口办公室签发的有关进口证件正本以及有关外贸单据向到货口岸商检机构申请《旧机电产品进口备案书》（见附件2）。
口岸商检机构在受理备案申请后应出具加盖有“已接受登记”印章的《旧机电产品进口备案书》（第一联），并及时将《旧机电产品进口备案书》（第二联）传递给货物使用地商检机构。
五、 进口旧机电产品通关之后，进口单位（或收货人）必须在规定的期限内，持发票、装箱单、提运单等必要的单证，向货物使用地商检机构报验。未报经检验的，不准销售、安装和使用。
六、 进口旧机电产品的检验按照《商检法》、《商检法实施条例》及商检有关规定执行。
七、 本规定自发布之日起执行。
附件（略）
国家进出口商品检验局、国家机电产品进出口办公室 1998年2月8日 颁布
Provision of the State Administration for the Quarantine of Import and Export Commodities, the State Import & Export Office for Mechanical and Electrical Products on the Importation and Inspection of Used Mechanical and Electrical Products
GuoJianJianLian [1998] No.26
February 8, 1998
Commodity Inspection Bureaus of Various Localities, Mechanical and Electrical products import and export Offices of Various Localities and Departments:
In light of the spirit of the Circular on Enhancing the Management of the Importation of Used Mechanical and Electrical Products jointly issued by the State Economic and Trade Commission, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, the General Administration of Customts and the State Administration for the Quarantine of Import & Export Commodities, and for the purpose of protecting environment and safeguarding the people's health and ensuring the safety of production, the relevant matters concerning the importation and inspection of used mechanical and electrical products are hereby stipulated as follows:
1. The State Import & Export Office for Mechanical and Electrical Products shall not approve the importation of and the State Commodity Inspection Bureau shall not put on file used mechanical and electrical products listed in the Catalogue for Imports under the Safety and Quality Licensing System (see attachment 1). The exceptions go to those especially required by the State to be imported.
2. In signing a contract or a binding agreement, any unit which has been permitted to import used mechanical and electrical products shall, in accordance with legal requirements of the State concerning security, sanitation and environmental protection, etc. set up inspection clauses stipulating the imspection basis and all the technique indicators, etc. For the said products; and for those used mechanical and electrical products and large-scale "second-hand" plant equipment related to the security of the State, environmental protection and people's health, the import unit concerned shall formulate clauses in the foreign trade contract stipulating that preliminary inspection and supervision of shipment shall be conducted before shipment is made in the export country.
3. Within 30 days after the contract or agreement taking effect, the unit to import used mechanical and electrical products (or the consignee) shall go to register with the commodity inspection organ in the place where the imports are going to be used, taking along with it the contract or agreement as well as duplicates of the relevant import certificates issued by the State Import & Export Office for Mechanical and Electrical Products.
If it is stipulated in the contract that preliminary inspection and shipment-supervision before shipping shall be conducted, the commodity inspection organ shall, if necessary, send out inspectors to participate in or organize the preliminary inspection and the shipment-supervision before shipping.
4. Before declaring the used mechanical and electrical products to be imported at the customs, the import unit (or the consignee) shall take along with it the relevant original import certificate issued by the State Import & Export Office for Mechanical and Electrical Products and the relevant foreign trade documents to apply to the commodity inspection organ at the port where the imports are arriving for the Filing Form for Importation of the Used Mechanical and Electrical Products.
After receiving the declaration, the port commodity inspection organ shall present the Filing Form for Importation of the Used Mechanical and Electrical Products (the first couplet) sealed with "registration accepted" and pass on in time the Filing Form for Importation of the Used Mechanical and Electrical Products (the second couplet) to the commodity inspection organ in the place where the imports are going to be used.
5. After the used mechanical and electrical products imported have gone through the customs, the import unit (or the consignee) shall, within the stipulated time, take along with it the necessary documents including the invoice, the packing list and the bill of lading, etc. To apply to the commodity inspection organ in the place where the imports are going to be used for inspection. Without application for the inspection, any such product shall not be sold, installed or used.
6. The inspection of the used mechanical and electrical products imported shall be conducted in accordance with the Commodity Inspection Law, the Enforcement Regulations of the Commodity Inspection Law and relevant provisions concerning commodity inspection.
7. These provisions shall be implemented as of the date of promulgation.
Attachment (omitted)
Promulgated by The State Administration for the Quarantine of Import and Export Commodities, the State Import & Export Office for Mechanical and Electrical Products on 1998-2-8
|
点击排行
